Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 46 лет, родился 7 декабря 1978
Магнитогорск, готов к переезду (Екатеринбург, Санкт-Петербург, Челябинск), готов к командировкам
Переводчик. Немецкий язык
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 7 лет 3 месяца
Январь 2013 — Январь 2014
1 год 1 месяц
Le Crobag. Кафе
Германия
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Пекарь/Кассир
Работа в команде. Обеспечение условий для качественного обслуживания гостей кафе. Участие в обучении и адаптации персонала кафе. Урегулирование сложных ситуаций с гостями
Январь 2011 — Январь 2012
1 год 1 месяц
Лингвистический центр «Пионер»
Магнитогорск
Образовательные учреждения... Показать еще
Учитель немецкого языка
Проведение учебных занятий, опираясь на достижения в области педагогической и психологической наук, а также современных информационных технологий и методик обучения.
Январь 2004 — Январь 2008
4 года 1 месяц
ГОУ ВПО МГТУ им. Г.И. Носова, каф. Открытой разработки месторождений полезных ископаемых
Магнитогорск
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший преподаватель
организация и проведение учебной и учебно-методической работы
- участие в научно-исследовательской работе кафедры
- обеспечение выполнения учебных планов, разработка и выполнение учебных программ
- разработка рабочих программ по преподаваемым дисциплинам
- участие в научно-исследовательской работе обучающихся, руководство их самостоятельной работой
- методическая помощь ассистентам и преподавателям в овладении педагогическим мастерством и профессиональными навыками
Январь 2003 — Январь 2005
2 года 1 месяц
ОАО «Магнитогорский метизно-калибровочный завод «ММК - МЕТИЗ»
Магнитогорск
Металлургия, металлообработка... Показать еще
Технический переводчик
Выполнение письменных переводов: спецификаций, руководств по монтажу и эксплуатации технического оборудования и т.п.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
В последнее время нахожусь в поисках работы.
Деловые качества: организованость, работоспособность и обязательность.
Личные качества: коммуникабельность, обучаемость, способность к самообразованию и самоконтролю, эрудиция, усидчивость, умение работать со словарями и справочниками, внимательность, собранность.
Уверенный пользователь: MS Office (Exсel, Word, Outlook, Access), опыт работы в сети Интернет (Google Chrome, Opera, Internet Explorer, Mozilla Firefox) и электронной почтой, графические редакторы (Adobe Acrobat, ABBY Finereader, Foxit PDF)
Имеется опыт работы с программами автоматизированного перевода: SDL Trados Studio 2009. SDL Multiterm 2009 и др.
Интересы: Чтение и собирательство книг. Нумизматика. Генеалогия. Хоккей и футбол, посещение спортивных мероприятий. Путешествия.
Портфолио
Высшее образование
2014
Karlsruher Institut für Technologie (KIT). Университет Карлсруэ, Германия
Wirtschaftswissenschaft, Wirtschaftsingenieurwesen (Неоконченное)
2013
Universität Stuttgart . Университет Штутгарта, Германия
Luft- und Raumfahrttechnik und Geodäsie, Geodäsie und Geoinformatik (Неоконченное)
2001
Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова
Горных технологий и транспорта, Открытые горные работы. Взрывные процессы и технологии
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
Курсы немецкого языка
Uni Mannheim.Service und Marketing GMBH (Германия), Уровень В 1.1 и В 2.1
2001
Дополнительное (к высшему) образование
Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Немецкий язык
Тесты, экзамены
2013
Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaf)
Mannheimer Abendakademie und Volkshochschule GmbH (Германия), Сертификат об уровне знаний немецкого языка, необходимом для обучения в вузе
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа