Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 39 лет, родилась 28 ноября 1985

Не ищет работу

Магнитогорск, не готова к переезду, готова к редким командировкам

ассистент руководителя, представитель, консультант, переводчик

80 000  на руки

Специализации:
  • Менеджер/руководитель АХО
  • Офис-менеджер
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 17 лет 7 месяцев

Май 2014по настоящее время
11 лет 3 месяца
Магнитогорское представительство компании ММК Трейдинг АГ

Магнитогорск

Ассистент руководителя, секретарь
- административная поддержка руководителя; - выполнение личных поручений руководителя; - прием и распределение телефонных звонков; мини АТС; - прием и регистрация входящих/исходящих документов; - контроль документооборота; - ведение деловой переписки; - организация встреч и командировок (бронирование гостиниц, билеты, визы); travel поддержка; - подготовка совещаний; - переводческие функции: перевод писем от иностранных партнеров, ведение переписки и телефонных переговоров на английском языке, участие в переговорах и встречах в качестве устного переводчика; - заказ канцелярских принадлежностей; - обеспечение жизнедеятельности офиса.
Июнь 2013Октябрь 2014
1 год 5 месяцев
ООО «Инжиниринг»

Магнитогорск

Ассистент руководителя, секретарь
- административная поддержка руководителя; - выполнение личных поручений руководителя; - прием и распределение телефонных звонков; мини АТС; - прием и регистрация входящих/исходящих документов; - контроль документооборота; - ведение деловой переписки; - организация встреч и командировок (бронирование гостиниц, билеты, визы); travel поддержка; - подготовка совещаний; - переводческие функции: перевод писем от иностранных партнеров, ведение переписки и телефонных переговоров на английском языке, участие в переговорах и встречах в качестве устного переводчика; - заказ канцелярских принадлежностей; - обеспечение жизнедеятельности офиса.
Июль 2008Май 2013
4 года 11 месяцев
ООО «Трейдинг Строй»

Магнитогорск

Секретарь, ассистент руководителя
- административная поддержка руководителя; - выполнение личных поручений руководителя; - прием и распределение телефонных звонков; мини АТС; - прием и регистрация входящих/исходящих документов; - контроль документооборота; - ведение деловой переписки; - организация встреч и командировок (бронирование гостиниц, билеты, визы); travel поддержка; - подготовка совещаний; - переводческие функции: перевод писем от иностранных партнеров, ведение переписки и телефонных переговоров на английском языке, участие в переговорах и встречах в качестве устного переводчика; - ведение первичной бухгалтерской документации, подготовка/формирование счетов-фактур и товаротранспортных накладных, актов; - заказ канцелярских принадлежностей; - обеспечение жизнедеятельности офиса.
Январь 2010Февраль 2011
1 год 2 месяца
Холдинговая компания "МЕТАЛЛПРОМСЕРВИС"

Магнитогорск, metallpromservice.ru

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

письменный переводчик
- перевод технической документации по автоматизированным смазочным системам с русского языка на английский язык; - перевод сайта компании «Металлпромсервис» с русского языка на английский язык.
Январь 2009Декабрь 2009
1 год
Отель "Валентино"

Магнитогорск

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Письменный переводчик
Письменный перевод документов (контракты, письма)
Январь 2008Июль 2008
7 месяцев
ОАО "ММК"

Магнитогорск, mmk.ru

Металлургия, металлообработка... Показать еще

переводчик письменный/устный
Переводчик на стройплощадке при строительстве с нуля Линии Горячего Оцинкования АНГЦ-2, проект Danieli - сопровождение и устный перевод супервайзеров компании Danieli по части трубопроводов, насосных станций и электрики; - письменный перевод с русского на английский язык руководств по эксплуатации металлургического оборудования; - ассистент-перевоlчик на совещаниях между представителями ОАО «ММК» и Danieli;

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность

Обо мне

К своим сильным личным качествам отношу: ответственность, высокую работоспособность, коммуникабельность, целеустремленность, организованность, обучаемость, пунктуальность. Владею пакетом MS-Office (Word, Excel, PowerPoint), Internet, e-mail; Права категории В

Высшее образование

2008
Факультет лингвистики и переводоведения, Перевод и переводоведение

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB1 — Средний


НемецкийA2 — Элементарный


Повышение квалификации, курсы

2011
Бухгалтер малого и среднего бизнеса
ОАНО ВПО Институт "Магнитогорская высшая школа бизнеса", бухгалтер малого и среднего бизнеса

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения